هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
راستش
من روح میبینم
چرت و پرت نگو و مصاحبه ماه پیشو بررسی کن
واقعا؟ میدونی این اواخر همش شونه هام درد میکنن
کف بینی هم میکنی؟
چه مزخرفاتی!
درستش اینه
یکیش الان اونجاس
از کی اونجاس؟
واسه روز مصاحبه با مدیر هماهنگ کردی؟
پسره؟ خوشتیپه؟
ازش بخواه شماره های بلیط بخت آزمایی رو بهت بگه
باید اینطوری باشه
اون بچه ها چه مرگشونه؟
روح ها رنگم دارن؟
واسه شوخی نپرسید؟
مرگ مغزی ها چی؟
روح اونا کجا میره؟
بچه ها اگه شوخیو انقدر جدی بگیرین غیرطبیعیه
اوه... پس فک کنم من کشتمش
این چه مصیبتیه؟ همتون یه روح در نظر دارین؟
ممکنه روح کسی باشه که در آینده کشته میشه
مادام جونگ ! تو دیگه چرا؟!
خب خیره سرت چرا دروغ میگی؟
موقع مستی یه چرت و پرتی گفتم دیگه
یه شوخی ساده بود، دروغ س...
سفید
بهت نگفتم این عادت های زشتو کنار بذار؟
یه جوک کوچیک بود که ازین روزمرگی کسل کننده در بیایم
انقدر کارم اشتباه بود؟
گناه کبیره کردم؟
آره.
باشه، اشتباه کردم، قبول دارم
همش تقصیر منه، سنگ بهم بزنین
بهم تف کنین...
فقط اونایی که خودشون هرگز دروغ نگفتن میتونن تف کنن
- حالا چه گلی به سرم بگیرم؟ - نگران چی هستی؟
مگه نمیگی یه چرت و پرتی موقع مستی پروندی؟
دروغ سفید
لوس بازی درنیار
اینجوری شده
[یک دروغ کوچک که بزرگ شد]
[قسمت 10 : ما باور میکنیم چون دلمون میخواد - دروغ]
باید جمعش کنم اوضاعو؟ اینطوری بهتره؟
معذرت میخوام ! همش دروغ بود! مستحق مرگم!
وایسا ببینم ، این مدل عذرخواهی واسه همچین چیزی زیاده رویه!
روح؟ واقعا همچین چیزیو باور میکنین؟!
باور کردین؟!
نه وایسا! اینجوریم دیگه خطرناکه
گزینه میانی این دوتا رو انتخاب کنم؟
هی ، شرمنده ، داشتم شوخی میکردم
چرا همچین میکنی؟ اعصابم خورد میشه
میخندی بعدش اخم میکنی
میدونی... یه چیزی هست که باید بهتون بگم
آه، همچین مهم هم نیس
نیازی نیس بهم توجه کنین... در حال کار کردن بهم گوش بدین
یه لحظه
ولی قبل ازینکه بگم یه قولی بهم بدین
قول بدین منو نمیزنین
جون بکن دیگه!
درباره چیزی که گفته بودم...
چیزایی که میگی یکی دوتا نیس که
درباره اون چیزی که گفتم اونجاس...
- دزد اومده؟ - چی شده؟
چیه؟ چیشده؟
- مشکل چیه؟ - چیه؟
اون...جا...
ارشد یون!
ارشد یون! کی اومدی؟
ها؟
حالت خوب نیس؟
ساعت چنده؟
از 10:40 شب گذشته
- تا بعد! - اوهوم
- خدافظ - مواظب باش!
باشه
فک کنم کل روزو خوابیده بود کلاساشم نرفت
فک کنم شکه شده
انتظاراتش بالا بود...
نه ! میخوام تا میتونم تبریک بگم بهت! مبارکه!
باید کمتر بهش تبریک میگفتم
شرکت دولتیه، اگه قبول بشی زندگیت تضمینه، بهت حسودیم میشه
حقوق سالانه ت چقدره؟
زیاده روی کردم
واقعا مبارکه!
اشکال نداره ! اون بالاخره ارشد یون ـه ها
مطئنم از خاکستر بلند میشه بزودی
آره! اون ارشد یونه
آره ! اون ارشد یونه
- چطور تونستی؟ واو - از کِی؟
- باورم نمیشه! - وای!
سلام
مبارکه
مرسی ارشد
واقعا عالیه
[استخدام کارمند جدید برای نیمه دوم سال]
[به دنبال نیروی با استعداد برای کار در خارج از کشور هستیم]
اون جه!
عمه!
تا خونه ما با اتویوس که راهی نیس، چرا پس سر نمیزنی؟
گفته بودم یه سر بیا باهامون غذا بخور و کیمچی ببر
بله
چیه؟ مامانت نمیذاره؟
نه
بخور
شما هم بخور عمه
واقعا به بابات رفتی
اگ بابات میدیدت خیلی بهت افتخار میکرد
باباتو یادته مگه نه؟
معلومه که یادته، تو بالاخره دخترشی
یالا بخور بخور ، بخور
اونایی که از طرف بیمه بودن پیش تو هم اومدن نه؟
من خودمم فکر میکردم که مرگ بابات عجیب بوده
منظورم اینه که بابات راننده تازه کار که نبود
تازه مشروبم که نمیخورد
بنظر تو چیزی عجیب نبود؟
آخه قبل مرگ بابات خیلی اتفاقا افتاد، آتیش سوزی هم شده بود خونتون
اونموقع فقط مامان آسیب دید
درسته ، ولی تحقیقات درست حسابیم که نشد
کی میدونه واقعا چه اتفاقی افتاده
اون جه
بیا پرونده باباتو دوباره بررسی کنیم
مامانت داره این قضیه رو ندید میگیره تنها امیدم تویی
چرا قاشقو کنار گذاشتی؟ یالا بخور
بخور
ای بابا، همش سرد شد
ولش کن مجبور نیستم بگم بهشون
من فقط گفتم روح اونجاس نگفتم روحه کیه
چون خودشون دلشون میخواس باور کنن باور کردن تقصیر من نیست ، مگه نه؟
هرکاری دوس داری بکن من کاریت ندارم
منظورم اینه تو کتابا مثلا حقیقت همیشه آشکار میشه
ولی تو زندگی واقعی اینطور نیس نیازیم به چنین صداقتی هم نیس
دروغ هاییم هستن که خود به خود از بین میرن
چیه؟
کتابش جالبه؟
بخاطر اون دروغ کوچیک چی میشه؟
یکی میمیره
- سونگ ! چشم بند داری؟ - نه
ارشد کانگ! چشم بند داری؟
اگه داری یکی بهم قرض میدی؟
اینا چیه؟ چیکار میکنی؟
میخوام بفروشمشون
واقعا؟ چرا؟ واسه چی بفروشیشون؟
اینم میخوای بفروشی؟
خوشت میاد؟
بخرش پس!
بهت تخفیف میدم
چقدر تخفیف؟
ده درصد قیمت کل
ارشد کانگ
احیانا اینکارو بخاطر روحه نمیکنی نه؟
منظورم اینه که ....
این تغییرات یکدفعه ای بخاطر روح تو جا کفشی نیس؟
بیخیال مهم نیس
کارتو بکن
اومدم چنتا کیف بفروشم
فک کنم اشتباه متوجه شدین... فروشگاه ما هر نوع کیفی رو نمیخره...
میخرین یا نه؟
میخریم
یه لحظه
دونگ جو!
کفشم میخرین؟
وایسین! این یکی نه
این یکیو میخوامش
وای! 11,690,000 وون
داری شماره سریالشونو چک میکنی؟
آره ، محض احتیاط
میخوای با یه دسته پول سیلی بخوری؟
انقدر خوشحالی؟
اوهوم، چی دوس داری بخوری؟ برات غذای خوب میخرم
- نمیخواد - چرا؟
یکی ازون دوس دخترا میخواد ببینتت؟
آره
اه پس باشه، بالاخره تو هم باید پول دربیاری
منو اون تقاطع پیاده کن
بهم زنگ بزن
چیه؟
اشکال نداره هنوزم بهت زنگ بزنم؟
دیوونه... پس میخواستی باهام قطع رابطه کنی؟
تنهایی؟
آره
ارشد یون مایکروفر
اوه
برای مصاحبه بعدیت اینو بپوش
راستش ، کفشای قدیمیت بدرد نمیخورن
بخاطر اون کفشا بود که قبول نشدی
میدونم احتمالا شنیدنش از من مسخره س
ولی یه عالمه شغل دیگه اون بیرون هست
مطمئنم دفه بعدی درست پیش میره
فک میکنی بخاطر کفشام رد شدم؟
میگم بهت آره، کفش خیلی تاثیر داره
یه دختری از رشته ما همونجا قبول شده
وضعیت مالیش مثل منه
نه، حتی از منم بدتره
با شغل نیمه وقت خرج خانواده شم میده
یادم نمیاد، ولی فکر نکنم کفشاش از من بهتر بودن
پس آخرشم...
همش تقصیر خودمه
بخاطر قدرت خانواده ش
پیشینه و پارتی بازی قبول نشده
من باید بهتر بشم
ولی مشکل اینه... نمیدونم چجوری پیشرفت کنم
با اینحال اینارو بگیر، بهت میدمشون چون ازت ممنونم
چرا تو باید ازم ممنون باشی؟
دلیل داره منم دلایل خودمو دارم پس بگیرشون
متاسفم
از قصد اینکارو نکردم
جهنم؟
فقط ازین مهربونیا به ارشد یون میکنی
حتی اندازه تم نیس
اگه تلاش کنم اندازه میشن
خواب بد دیدم
تو خوابم فرستادنم جهنم!
چجوریه که حتی رویاهاتم مثل خودتن؟
من هروقت استرس دارم خواب میبینم دارم کنکور میدم
حتی تو خوابمم به خودم میگم عجیبه تو که دانشجویی
ولی به هر حال آزمون میدم
دانشجو ها اینجوری کابوس میبینن؟
پسرا میگن معمولا خواب میبینن برگشتن سربازی
تو هم خواب کنکور میبینی؟
من کابوس میبینم که سگ دنبالم کرده
بابا!
برو
ترسیدی؟ چیزی نیس، چیزی نیس
میگی بابات نجاتت میده دیگه کجاش کابوسه؟
پایانش که خوشه ، مگه نه؟
درسته ، ولی...
توجه! همگی توجه کنین
همونطور که میدونین من خبرنگار نشریه دانشگاهم
و شعارمم اینه که " سکوت کردن از دروغ بدتره"
میتونستم بیخیال گذشته بشم
ولی بخاطر صداقت .... و آرامش خاطر
- کوتاهش کن - چی شده؟
آم ... خب چیزه...
این موقع شب چه خریه
مامان؟!
اون جه!
مامان چه خبره؟
چیکار کنم؟
وقتی باهم زندگی میکنیم چیکار کنم؟
هیسس
چطور میتونن اینکارو باهام بکنن
کاریم نداشتن قبلا ، ولی این دیگه آزار و اذیته
ضرب و شتم!
خب؟ پدرخونده چی گفت؟
جونگ هی! چیزی هست که از من پنهانش کرده باشی؟
چطور تونسته همچین چیزی بهم بگه؟
همین؟
باید صورتشو وقتی داشت اینو میگفت میدیدی
یجوری میگفت انگار من یه راز بزرگ دارم صورتش پر از شک بود
فک میکنه من زنیم که شوهرشو کشت
چطور ممکنه کسی این فکرو بکنه ها؟ چطور؟
مطمئنم منظوری نداشته
فقط یه سوال ازت پرسیده
چرا باید همچین چیزی بپرسه؟ چرا؟
چطور وقتی اینطوری بهم شک داره باهاش زندگی کنم؟ چطور؟
دیگه حتی یک ثانیه م نمیتونم باهاش زندگی کنم
مامانش بیشتر از اونجه به بچه میخوره نه؟
شاید واسه اینه که قلبش جوونه
منظورم اینه که پوستش عالی بود
به همین توجه کردی فقط؟
مامانت خوبه؟
فک کنم بین مامانم و پدرخونده یکم شکرابه ...
مامانت مثل دختربچه هاست
اوه آره، گفتم مامانش منو یاد یکی میندازه
من؟ چطور؟
- اصلا شبیه من نیس! - چرا اینو میگی؟
الان مامان اونجه رو دست کم گرفتی؟
آم....
فک کنم مامانم شبو اینجا بمونه
آره، خب؟
- ولی ارشد یون... - ارشد یون چی؟
میخوای از اتاق من استفاده کنه؟
چطور دوتایی رو یه تخت بخوابین؟
منظورت چیه؟ معلومه، با عشق و مهربانی
من راستش خیلی دلم نمیخواد با ارشد یون بخوابم
با اینکه انقدر دوسش داری که بهش کفش بدی؟
ببخشید
مامانم یکدفه ای اومده ، شبو اینجا میخوابه
متاسفم ، ولی میشه امشبو تو اتاق ارشد کانگ بخوابی؟
باوش
.:.: ترجمه و زيرنويس : Shadi.D :.:. براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد korean-dream.ir
برم اون سمتی راحتتره؟
بدنش خشک میشه
صبح به خیـ.....
- مامانت کو؟ - رفته بیرون
بیرونه؟ باشه
عه! همه بیدار شدین؟
گل فروشی باز بود!
خوشگل نیستن؟
چی؟
سلام
- مامان برو تو - چرا؟
چرا؟ هیسس
چرا رو مبل خوابیدی؟
نشسته بودم ، همینجوری خوابم برد...
ارشد یون ،برو بیشتر بخواب
باشه
اگه میخوای اتاق من بخواب
باشه
کیه؟
نامه دولتی
بخاطر صبح معذرت میخوام
اشکالی نداره
شنیدم تا صبح سرکاری
حتما خیلی خسته ای
قهوه میخوای؟
نه ، ممنون
راستی، یون سون میونگ کیه؟
یه نامه اومد گذاشتمش اونجا
چیه؟ واسه تو نیس؟
نه، برای منه
[سابقه کار]
برای زمان طولانی مریض بودین؟
ببخشید؟
چون بعد فارق التحصیلی دبیرستان هیچ سابقه ای نیس...
آها، بله
چه مریضی ای؟
کم و بیش یه بیماری هایی
الان خوبی نه؟
بله، الان سالمم
فروشگاهمون 11 صبح باز میشه و 9 شب میبندیم
با زمانیکه واسه تمیز کردن باید بذاری تا 10 اینجایی
روزاییم که به کارکنان بیشتر نیاز داریم 4 تا 11 اینجایی
دستمزد ساعتی 6500 وونه و 5 روز در هفته کار میکنی
طبقه همکف کار میکنی ولی باید انبارم مرتب کنی
بسته هارم بفرستی، کار اضافه زیاد داره اینجا
با اینحال تجربه خوبی واسه یادگیریه
سوالی داری؟
نه
پس از هفته بعد میتونی شروع کنی
ممنون
[استخدام نیمه وقت]
آقا!
پول دوساعت کار کردنو اینطوری از دست دادم
میتونم کمکتون کنم؟
چرا این کار نمیکنه؟
- میشه کارتتونو ببینم؟ - کارتم؟ کارت اعتباری؟
کارت حمل و نقل ندارین؟
کارت حمل و نقل؟
- خوش قیافه س - آره خوبه
نمیدونم ، خوشم نیومد
اوه! دانشجوی پزشکی؟
چی؟ حتی تو گروه موسیقیم هست! درام میزنه!
من زیاد با موزیسینا حال نمیکنم
چه مرگشه؟ وایسا منم دانلود کنم این برنامه رو
وای ببین چقدر قد بلنده
نمیدونم ، 187 سانت یکم زیادیه
چرا هیچ پسری نیست؟
چی؟
پسر که هست ولی مشکل اینه که تو علاقه نشون نمیدی
چی میگی؟ من که مشکلی ندارم حتما باید با یکی قرار بذارم
باشه ، پس بگو چه مدل پسری دوس داری؟
تیپ مورد علاقه ت
تیپ مورد علاقه م؟
خیلی قد بلند دوست ندارم باشه به اندازه ای که واسه بغل کردن عالی باشه
15 سانتی متر بلند تر از من خوبه حدودا
مدل موهاشم اگه کوتاه و تمیز باشه بهتر از بلنده
پلک چشاشم دوتایی و خوشگل باشه
دماغشم.... سربالا و صاف باشه
اوه، وایسا!
خوشم میاد وقتی میخنده چشاش مثل هلال ماه بشه
هیکلشم .... انگار یکم روش کار کرده باشه خوبه
اینجوری هرچی بپوشه بهش میاد
و احساسی هم که از دیدنش به آدم دست میده....
خیلی شبیه مشخصات یه نفریه که زیاد دیدیمش
نه ، نه!
تا الان دیگه باید فراموشش میکردی
بهتون میگم فراموش کردم
میدونی اگه تو دوران چوسان بودی چی بهت میگفتن؟
تمومش کن!
.:.:ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
بیاین اسپاگتی بخوریم غذا های چربو بهتره تو روز خورد
اوه ، اوپا
- سلام - خیلی وقته ندیدمت
چرا اینجایی؟
خب، من داشتم رد میشدم که ....
- اگه ناهار نخوردی .... - به کارات برس پس
نظرتون درباره اسپاگتی دریایی چیه؟
سریالو دیدی دیشب؟ من دیدم خیلی خوب بود ، واسه قسمت بعد لحظه شماری میکنم
- آه ، چقدر هوا امروز عالیه! - آره
- اوه خدا! - کارت خوب بود رفیق!
واقعا ، آفرین
راس میگی؟
انقدر استرس داشتم که نزدیک بود بمیرم
بله آجوشی؟
نمیخوای ... بری سر کلاس؟
نه، یه مسئله ای پیش اومده ...
باشه
چقدر گرمه
میدونی آدما چرا دو تا کلیه دارن؟
یکیش واسه تصفیه بدنه اون یکی یدکیه
پس یدونه ش برات کافیه
چرا اومدی؟
این نامه به دستم رسید
[اخطاریه نظامی برای یون سو میونگ]
وضعیتشو گزارش نکرده بودی؟
نه
چرا نه؟
چون فکر میکردم فردا بیدار میشه، یا پسفردا
چون فکر میکردم خوب میشه
مطمئنم حداقل تا ماه بعد بیدار میشه
6 سال گذشته
میدونم چه حالی داری
مطمئنم که دلت میخواست باور کنی
نه بخاطر اینکه دلایل منطقی واسه باور کردن وجود داشت
باور کردی چون میخواستی
و بدون اون باور نمیتونستی ادامه بدی...
ولی اینو میدونستی...
که امید بدبختی میاره؟
جین میونگ!
اینجا اینجا
پاس بده! پاس بده
به وضعیت همیشگی برگشت
- سلام - اه خانم جین میونگ
امروز که پنجشنبه س
مدیر کجاست؟
تو انباره
آها راستی درباره شرابه... گفت که اشتباه کرده
تقصیر اون بوده
نمیدونستی نه؟
میدونستم... حرومزاده بدصفت
جین میونگ
ما داشتیم در این باره حرف میزدیم... اگه تو ازش شکایت کنی حمایتت میکنیم
اینکه بار اولش نیست از حد گذرونده
وقتی داره یونیفرمامونو چک میکنه بیش از حد بهمون دست میزنه
اینا همه آزار جنسی نیس؟
تازه هی داره ساعت کاریو زیاد میکنه
اون دفه وقتی سه هی مرخصی بود بهش زنگ زد
بهش گفت باهاش بره یه رستوران جدیدو چک کنن
ما همه تا الان تحمل میکردیم ولی اگه تو بخوای شکایت کنی...
ما همه پشتتیم...
باید با شما صحبت کنم...
آه درباره اون دفه...
من استفا میدم.
چی؟
لطفا حقوقمو تا اینجا باهام تصفیه کنید
آخه... اگه یهو استعفا بدی ما ...
خب اگه اینطور میخوای گمونم نمیشه کاریش کرد، آره
باشه
چرا استعفا میدی؟
همین چند وقت پیش خودت اینو ازم خواستی درسته؟
اون موقع من ...
فک کردم گفتی اینجا برات آخر خطه نه؟
گفتی اینجا آخرین ظرفیتته
درسته ظرفیتم همینه
بخاطر همین دارم استعفا میدم
حالا چی میشه؟
فردا عصر میشه یکم زمانتو خالی کنی؟
راستش من حواسم هست بهتون
خوب نخوابیدین و اینکه من اینجام معذبتون کرده نه؟
متاسفم
ولی به جاش براتون چیزای خوشمزه درست میکنم پس خوب بخورین
پوست کندن پیازا تموم نشد؟ تموم شد خوردشون کن
چشم خانم.
خانمی خیلی کندیا! بعدش باید ماهی آماده کنی
آفرین تو یکی کارت خوبه
- اون جه! - چرا انقدر دیر برگشتی؟
اومدی؟
- زودباش و ... - بفرمائین داخل...
جونگ هی!
بیا بریم خونه
چرا اومدی اینجا؟
ببخشید ، تقصیر من بود
دقیقا چی تقصیر تو بود؟
همه چیز
ازت متنفرم متنفرم
بیا، بذار صورتتو ببینم
خیلی گریه کردی؟
.:.::ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
معذرت میخوام
بایدم بخوای
یا علی! هر لجظه ممکنه خطرناک تر بشه
وای! من غبطه میخورم!
کل خونه به گند کشیده شد
همش تقصیر توئه
نه تقصیر من نیس که تو جنجال به پا میکنی
اخمخ ! اخمخ! اخمخِ تیفونه
والدین گرامو خوب بدرقه نمودندی؟
شرمنده
چرا؟ خیلی رمانتیک بودن که!
ناموسن؟
هوم خوشمزه س
اوه ارشد یون! اومدی؟
امروز کار نیمه وقت نداشتی؟
مرخصی گرفتم
اینا چین؟
داستانش طولانیه اول بیا بشین
اینا چیه؟
کیک ماهی و دوبوکی خریدم
خریدم باهم بخوریمشون ولی...
شوخی میکنی
- تو کی هستی؟ - اتفاقی افتاده؟
نه راستش حس میکردم این اواخر خیلی افسرده بودم
فک کنم اینارو بیخودی خریدم
عهه عهه چیکار میکنی؟
این دوبوکی که دوبوکی معمولی نیس
این کیکای ماهیم معمولی نیستن
اینا رو ارشد یون خریده آره ارشد یون خریده
واو اونو بذار کنار اون غذای آشغالی رو نخورین
واو! این عالیه
خیالم راحت شد این اواخر خیلی ناراحت بودی ارشد یون
آره انقدر احساس بدی داشتم که نزدیک بود بمیرم
شماها واسه چی؟
ما باعث شدیم الکی امیدوار بشی
آره ، فکر میکنم تو هم انتظاراتت رو بالا برده بودی
تقصیر شما ها نیس
من باور کرده بودم که قبول میشم چون دلم میخواس باور کنم
چون غیر ازین نمیتونستم تحمل کنم
خیله خب ! بیاین همگی بزنیم تو رگ! آبجویی که خریده بودیم هست؟
آره!
خب! به سلامتی ارشد یون که دوباره متولد شده! آره
- آره! - آره!
وای اصلا باورم نمیشه غذایی که ارشد یون خریده رو دارم میخورم
دیگه زندگیم تقریبا تکمیله
بدو بیا
بیا! زودباش بریم!
این چیه؟
ببخشید
وای خدای من! فک کردم روح دیدم
چیکار میکنی؟ باید الان خواب میبودی
داشتم درباره یه سری چیزا فکر میکردم
اوه دختر زهره مو ترکوندی
درباره اون روحی که گفتی اینجاس...
اون برادر منه
الان 6 ساله که نه زنده س و نه مرده
حتی نمیتونه تکون بخوره
مطمئنن خیلی وحشتناکه
آره؟
ای وا... لعنتی
- دیگه چته؟ - بگو تقصیر من نیس
تقصیر توـه ، نمیدونم از چی حرف میزنی ولی هرچی هست تقصیر تو ـه
اینکه امروز هوا گرمه هم تقصیر توـه
نه نه نه ، من مطمئنم که همشون یه روحی تو ذهنشون هست که میخوان ببیننش
یه روحی تو قلبشون هست ، همین
هی!
ارشد یون عجیب شده
درباره اون روحی که گفتی اینجاس...
اون برادر منه
- نصفه شبی بیدار شده - قبل ازینکه باز حرف بزنی بیا بریم
الان 6 ساله که نه زنده س و نه مرده
حتی نمیتونه تکون بخوره
باشه ، پس الان 6 ساله اینطوریه ولی چرا یهو حرفشو زد؟
یکماه هنوز به انقضای حسابتون مونده میخواین الان باطلش کنین؟
بله
مرسی، ببین گفتم اگه خواستن باشه توانستنم هست
- دیگه تموم شده حسابمون باهم درسته؟ - آره.
8,900,000 وون همش درسته
چیشد یهو؟ گنج پیدا کردی؟
- قربان برگه قراردادو پس نگرفت - چی؟
برگه بدهکاری
لعنتی! من بواسیر دارم اگه بدترش کنی قسم میخورم ...
- اون چه نگاهی بود تو چشماش؟ - کدوم نگاه؟
مطمئنم خیلی وحشتناکه
آره؟
هی ، تا سه میشمرم اگه ول نکنی میکشمت...
یک ، دو ، سه ....
چیزی نیس معلومه که چیزی نیس
چیزی باشه بیچاره میشم
همینجوری بکشمش؟
چیزی نیس
دلم میخواست ببینمت ، باهات قهوه بخورم و زمان بگذرونم
مثل بقیه
اشکال نداره نه؟
من بستنی میخوام ، تو چی؟
منم بستنی میخورم
ببخشید سفارش میدیم
جین میونگ این چطوره؟
فک نکنم بهت بیاد
- واقعا؟ - آره
تو هم یکی انتخاب کن
نه ، بیخیال بریم
دیگه چیکار کنیم؟
- بریم فیلم ببینیم - فیلم؟
.:.::ترجمه و زيرنويس : Shadi.D:.:. .:.:KOreanDream:.:. .:.:KOrean-Dream.ir:.:.
بله؟ مامان؟ باز چی شده؟
باز چیشده؟ این دیگه چجور احوال پرسی ایه؟
- همه چیز خوبه؟ - آره
ناراحت بودم که درست و حسابی از بچه ها خدافظی نکردم
از طرف من از ارشد هات عذرخواهی کن
- باشه - مخصوصا ازون ترسناکه
همونی که نامه ی یون سو میونگو بهش دادم
یون سو میونگ؟
باهم مهربون باشین
یبارم دعوتشون کن خونه باشه؟
اون جه ، گوش میدی؟
ها ؟ آره باشه ، خدافظ
- ارشد یون! - ارشد یون...
[سونگ جی وون]
فک کنم خیلی حرف زدیم
دلم میخواست یبار امتحانش کنم
اینکه همینطوری بی هدف قدم بزنیم
دفه بعد کتونی بپوش
دفعه ... بعد
روز تموم شد... خیلی چیزا بود که میخواستم امتحان کنم
میتونیم دفعه بعد انجامشون بدیم کلی وقت هست، کم کم انجام میدیم
دفعه بعد؟
فک نکنم بتونم اینو دفه بعد انجام بدم
آره، یه دفه گفت که میخواد بره
گفت مامانش بعدا میاد پول پیشو میگیره
نگفت چرا میره؟
نه
[ارشد یون]
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد/i>
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
- چی گفت؟ - رفته
کفشایی که بهش داده بودم.... نیست
فک میکردم خیلی باهوشه ، ولی اینو یادش رفت بگیره
من چون آدم خوبیم اینو واسش آوردم
هیچکس دیگه ای ازین لطفا نمیکنه
ما دیگه حسابمون پاکه
میدونین اونجا کجاس؟
منظورم اون بیمارستانیه که ارشد یون ، ینی برادر ارشد یون توش بستریه
اینم اتوبوس
نه، تقصیر من نیس
چطور میتونه تقصیر من باشه؟ آدم ها موجودات پیچیده این
بخاطر یه دلیل نمیاد همچین تصمیمی بگیره
منظورم اینه که حتی اکه یه تکه اضافه چوب کمر شتر رو بشکنه
اون تکه فقط یه چوب کوچیکه
دلیلش وزن کل چوباس نه فقط اون یه تکه
ولی همون یه تکه هم مثل بقیه مسئوله...
لطفا لطفا لطفا
- اوه خدا - ای وای
ببخشید! برید کنار
ارشد یون!
ارشد یون
[پلیس]
خدایا ، من میدونم که از طریق دلشکستگی میخوای بهم قدرت بدی
اینم میدونم که فقط موانعی جلوم میذاری که تحملشو دارم
تلاشمو میکنم که هرروز آدم بهتری بشم
لطفا امروز هم از خانواده م محافظت کن
وهمینطور از دخترا ، سونگ جی وون ، کانگ اینا و یو اون جه
میخوام برای ارشد یون دعای ویژه کنم
ارشد یون الان به کمک نیاز داره
لطفا بهم نشون بده چطور میتونم به ارشد یون کمک کنم
و اگر من نمیتونم کمکش کنم لطفا خودت کمکش کن خدایا
آمین
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24638.html#post194097
[چرا همچین دروغی گفتی؟]
فقط.... همینطور پیش اومد
[گیریم ازین بگذریم]
راستشو بخواین من روح میبینم
روحه الان خیلی عصبانیه [این دیگه زیاده روی نبود؟]
اون روحه کسیه که به قتل رسیده
بله قبول دارم
[آیا همیشه یه دلیلی برای دروغ های بخصوصی که مردم میگن وجود نداره؟]
[تو فهمیدی که ارشد یون غیرعادی بود ، پس باهوشی]
[پس شاید اینکارو کردی چون بنظرت هم خونه ایات رازهای پنهان داشتن]
نه
[پس فقط محض شوخی بود؟]
بجای اینکه بگیم واسه شوخی بوده...
آه نمیدونم منم...
تو اون لحظه اون کلمات از ذهنم خارج شدن...
و من احساس کردم که باید بگمشون هرجور شده...
[احیانا تو خودت رازی نداری؟]
من؟ نه نه ندارم
- ها؟ صدا چرا اینجوری شد؟ - داریم بررسی میکنیم!
هیو جین؟
[الان چی گفتی؟]
چی؟ هیچی
چیزی نگفتم